1
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
எல்லாம் சரியா?

2
00:02:22,119 --> 00:02:23,540
ஆம்? ஆம், நான் தான்.

3
00:02:24,920 --> 00:02:26,180
அது என்ன?

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
சரி, நான் வருகிறேன்.

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,900
நிச்சயமாக, சரி.

6
00:02:32,240 --> 00:02:34,140
இது தாசில்தார். வா, எழுந்திரு.

7
00:04:14,890 --> 00:04:17,790
அது நீங்களா, பிலிப்? ஆம். நீங்கள் உள்ளே வரலாம்.

8
00:04:21,529 --> 00:04:22,530
காலை வணக்கம், நதியா.

9
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
ஆண்ட்ரே, அவர் இங்கே இல்லையா?

10
00:04:28,910 --> 00:04:31,590
இல்லை, அவர் புதியதைப் பெறச் சென்றார்
பணிப்பெண்.

11
00:04:33,410 --> 00:04:37,390
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? வா, போய் ஆடை அணிந்துகொள்,
நான் அவளை இதில் ஏற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை

12
00:04:37,390 --> 00:04:38,390
வை, போ!

13
00:04:43,640 --> 00:04:45,080
அவள் மற்றவரை விட ஊமையாக இருப்பாள் என்று நம்புவோம்.

14
00:05:29,130 --> 00:05:33,230
மிஸ் சாண்டல், என் பெயர் ஆண்ட்ரே
மோரல். காலை வணக்கம். நீங்கள் மேலே செல்ல விரும்பினால்.

15
00:06:01,360 --> 00:06:03,820
இப்போது என் குழந்தைகளே, இங்கே நன்றாக இருங்கள்
நல்லது.

16
00:06:43,810 --> 00:06:44,729
காலை வணக்கம், சாண்டல்.

17
00:06:44,730 --> 00:06:45,730
காலை வணக்கம் ஐயா.

18
00:06:47,270 --> 00:06:48,270
நன்றி, அன்பே.

19
00:06:51,530 --> 00:06:53,650
உங்களுக்கு நல்ல பயணம் இருந்ததா? ஓ, ஆம்,
அம்மா.

20
00:06:53,910 --> 00:06:55,990
நீங்கள் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

21
00:07:07,830 --> 00:07:11,410
இங்கே ஓய்வறை உள்ளது, அங்கு சாதாரணமாக உள்ளது
நாங்கள் உணவு உண்கிறோம்.

22
00:07:12,300 --> 00:07:13,540
உங்கள் சமையலறை.

23
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

24
00:07:22,520 --> 00:07:24,880
எங்கள் அறை, கொஞ்சம் குழப்பம்.

25
00:07:30,240 --> 00:07:31,360
இது மிகவும் பெரியது.

26
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
சரி ஆமாம்.

27
00:07:33,720 --> 00:07:36,400
இதோ, இது பிலிப் இயின் அறை
இது உங்களுடையது.

28
00:07:38,280 --> 00:07:41,020
அழகான. சாளரம் வலதுபுறம் தெரிகிறது
பூங்கா.

29
00:07:41,340 --> 00:07:45,000
உங்கள் சிறிய கழிப்பறை. எனக்கு வேண்டும்
பிலிப்போவை எச்சரிக்கவும், அவர் உங்கள் வழிகாட்டியாக பணியாற்றுவார்.

30
00:07:48,860 --> 00:07:49,920
பிலிப்? ஆம்?

31
00:07:50,180 --> 00:07:52,580
சாண்டலின் சுற்றுப்புறத்தைக் காட்ட வேண்டும்
வீடு?

32
00:07:53,000 --> 00:07:54,260
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

33
00:07:57,500 --> 00:07:58,600
அவளை கீழே வரச் செய்.

34
00:08:10,570 --> 00:08:11,570
நினோன்.

35
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
ஓதெல்லோ.

36
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
எக்லே.

37
00:08:26,970 --> 00:08:29,110
உங்களுக்கு குதிரைகள் பிடிக்குமா?

38
00:08:34,429 --> 00:08:35,429
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

39
00:08:39,230 --> 00:08:40,990
ஒவ்வொரு வருடமும் என்னுடையதை இங்குதான் செலவிடுகிறேன்
விடுமுறை நாட்கள்.

40
00:08:44,490 --> 00:08:50,630
200 ஹெக்டேர் நிலம், 300 ஹெக்டேர் காடு
மற்றும் 80 குதிரைத்திறன்.

41
00:08:50,890 --> 00:08:53,050
80 குதிரைத்திறன்? பந்தயக் குதிரைகள்.

42
00:09:00,170 --> 00:09:01,210
காத்திருங்கள், நான் உங்களைப் படம் எடுக்கிறேன்.

43
00:09:01,610 --> 00:09:04,250
இல்லை, நான் தயாராக செல்ல வேண்டும்
மதிய உணவு.

44
00:09:06,380 --> 00:09:09,120
எல்லாவற்றிலும் நான் புகைப்படம் எடுப்பதை விரும்புகிறேன்
என் நிரப்புகள்.

45
00:09:26,020 --> 00:09:27,700
சரி, மேஜையில் அனைவரும்.

46
00:09:30,280 --> 00:09:32,140
சாண்டல், நீங்கள் சேவை செய்யலாம்.

47
00:09:42,680 --> 00:09:45,440
நீங்கள் அன்பானவர், திரு
பிலிப். உடனே சார்.

48
00:09:50,800 --> 00:09:53,780
அவள் ஆடைகளை அணிந்தால் அழகாக இருப்பாள்
இன்னும் சிறிது நேரம்.

49
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
மாலை வணக்கம்.

50
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
மாலை வணக்கம்.

51
00:10:29,350 --> 00:10:34,690
பட்டாம்பூச்சிகளை புகைப்படம் எடுப்பதில் சலிப்பு உண்டா?

52
00:10:34,990 --> 00:10:37,350
நான் பட்டாம்பூச்சிகளை புகைப்படம் எடுக்கவில்லை.

53
00:10:38,210 --> 00:10:40,490
நான் ஃபில்லிகளை புகைப்படம் எடுத்தேன்.

54
00:10:41,670 --> 00:10:43,370
நான் பாத்திரங்களை அகற்றலாமா?

55
00:10:43,570 --> 00:10:44,570
ஆம், ஆம்.

56
00:10:48,670 --> 00:10:50,970
நீங்கள் என்ன ஃபிலிகளை புகைப்படம் எடுத்தீர்கள்?

57
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
ஓதெல்லோ.

58
00:10:53,580 --> 00:10:54,499
இல்லை, இல்லை.

59
00:10:54,500 --> 00:10:57,600
நீங்கள் இருந்தால் உங்கள் தந்தை நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியடைய மாட்டார்
புகைப்படங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

60
00:11:04,540 --> 00:11:06,160
நீங்கள் உங்கள் படிப்பைத் தொடர வேண்டும்.

61
00:11:09,460 --> 00:11:11,720
சாண்டல், இரண்டாவதையும் கொண்டு வா.

62
00:11:22,759 --> 00:11:26,580
சாண்டல், நாளை நீங்கள் சில ஆடைகளைக் காண்பீர்கள்
நான் உன்னை களஞ்சியத்தில் தயார் செய்தேன்.

63
00:11:27,060 --> 00:11:28,940
நான் அவற்றை எங்கு வைத்தேன் என்பதை பிலிப் உங்களுக்குக் காண்பிப்பார்.

64
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
நல்லது, ஐயா.

65
00:12:17,130 --> 00:12:18,470
இது மோசமாக சமைக்காது.

66
00:12:19,530 --> 00:12:21,910
ஆமாம், ஓ... சரி, ஆமாம்.

67
00:12:23,050 --> 00:12:24,630
இது அருவருப்பானது அல்ல.

68
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
நன்றி

69
00:18:35,560 --> 00:18:36,880
சர்க்கரை எவ்வளவு சார்?

70
00:18:37,140 --> 00:18:38,180
இரண்டு, நன்றி.

71
00:18:54,200 --> 00:18:58,540
சாண்டல், பிலிப் இன்னும் இல்லை
எழுந்தான். நீங்கள் அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

72
00:19:00,980 --> 00:19:02,660
காலை வணக்கம், அன்பே. காலை வணக்கம்.

73
00:19:15,929 --> 00:19:16,929
யார்?

74
00:19:17,210 --> 00:19:18,490
சாண்டல்! உள்ளிடவும்.

75
00:19:22,910 --> 00:19:25,430
காலை வணக்கம். காலை வணக்கம். இங்கே போஸ்.

76
00:19:39,330 --> 00:19:43,490
சாண்டல், நாம் அடுத்ததாக செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கொட்டகையில்.

77
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
ஆமாம் சார்.

78
00:20:02,160 --> 00:20:04,000
ஆஹா, இங்கே அழகாக இருக்கிறது.

79
00:20:11,440 --> 00:20:12,920
அழகான, சரியா? ஆம்.

80
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
மோசமாக இல்லை.

81
00:20:25,160 --> 00:20:26,460
திரும்பவும், மிஸ்டர் பிலிப்.

82
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
பிடிக்கவில்லையா?

83
00:21:16,600 --> 00:21:18,300
இல்லை, மோசமாக இல்லை.

84
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
திரும்பவும்.

85
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
அழகான.

86
00:21:28,680 --> 00:21:29,780
மிக அருமை.

87
00:21:35,960 --> 00:21:37,620
சரியானது. போகலாம்.

88
00:22:19,669 --> 00:22:22,010
அடடா!

89
00:22:46,480 --> 00:22:49,660
எங்கள் பணிப்பெண் அதை விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
பிலிப்புக்கு மிகவும்.

90
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
செக்மேட்.

91
00:23:40,660 --> 00:23:41,860
சிறிய ராஜாவிடம் சரிபார்க்கவும்.

92
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
நன்றி.

93
00:25:26,480 --> 00:25:27,339
யார்?

94
00:25:27,340 --> 00:25:28,820
நான் சாண்டல்.

95
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
உள்ளிடவும்.

96
00:25:34,220 --> 00:25:35,340
காலை வணக்கம். காலை வணக்கம்.

97
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
பார்.

98
00:25:51,860 --> 00:25:54,460
என் அன்பான மாமா குதிரையுடன்.

99
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
மோசமாக இல்லை.

100
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
எனக்கு கொடு, சாண்டல்.

101
00:26:48,700 --> 00:26:49,920
சாந்தல், வீட்டை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

102
00:26:50,500 --> 00:26:51,800
நல்லது, ஐயா. பிறகு சந்திப்போம், இல்லையா?

103
00:26:54,860 --> 00:26:56,060
உனக்காக உன் தந்தையை கட்டிப்பிடிப்பேன்.

104
00:27:21,800 --> 00:27:24,160
சாண்டல், உனக்கு ஏழு நாட்கள் விடுமுறை தருகிறேன்.

105
00:27:24,740 --> 00:27:25,780
நீங்கள் நிறைய சூரியனைப் பெறுவீர்கள்.

106
00:27:26,060 --> 00:27:27,440
பின்னர் நான் உன்னை சில புகைப்படங்கள் எடுக்கிறேன்.

107
00:27:27,700 --> 00:27:29,860
ஏய், யார் வீட்டைக் கவனிக்கப் போகிறார்கள்? ஐ.

108
00:27:30,400 --> 00:27:31,660
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

109
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
ஆண்ட்ரே!

110
00:27:34,720 --> 00:27:35,980
தொந்தரவு செய்யாதே.

111
00:27:36,240 --> 00:27:40,200
ஆண்ட்ரே, நான் கேட்கிறேன். நீங்கள் கூடாது
இந்த வானிலையில் வெளியே செல்லுங்கள். ஆனால் கவலைப்படாதே.

112
00:27:55,520 --> 00:27:57,780
உங்கள் கணவர் முற்றிலும் பைத்தியம்.

113
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
வா, மேலே போ.

114
00:29:17,100 --> 00:29:18,220
அவரை விட்டுவிடுவோம், இப்போது திரும்பி வாருங்கள்.

115
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
விஷயங்கள்?

116
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
சீக்கிரம் செய்வோம்.

117
00:29:44,620 --> 00:29:45,900
மற்றவர்கள் எங்கே போனார்கள்?

118
00:29:46,390 --> 00:29:47,710
ஓ, நான் எவ்வளவு மோசமானவன் என்று பார்.

119
00:29:48,110 --> 00:29:49,790
ஒரு நல்ல நடைக்கு செல்லலாம், இல்லையா?

120
00:29:50,510 --> 00:29:51,510
ஆம், ஆனால் மெதுவாக, இல்லையா?

121
00:29:54,010 --> 00:29:55,230
நான் பேசவில்லை.

122
00:31:15,950 --> 00:31:20,330
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்னுடையதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறேன்
படுக்கை மற்றும் காலை உணவு தயார்.

123
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
இல்லை!

124
00:31:34,650 --> 00:31:35,650
இங்கே வா!

125
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
இல்லை!

126
00:31:42,150 --> 00:31:43,890
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

127
00:31:51,850 --> 00:31:55,010
என்னை விட்டுவிடு. காகங்கள் உண்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
கண்கள்?

128
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
அது போதும்.

129
00:32:46,640 --> 00:32:53,320
ஆண்ட்ரெட்டோவுடன் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களால் முடியுமா... அவர் என்னை விரும்புவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

130
00:32:55,780 --> 00:32:57,440
நான் சொல்வதை நீ செய்தால்.

131
00:34:14,390 --> 00:34:16,010
நான் உன்னை தூங்க விட விரும்புகிறேன்.

132
00:34:17,630 --> 00:34:19,570
நான் உனக்கு காலை உணவு கொண்டு வருகிறேன்.

133
00:34:24,130 --> 00:34:25,590
பொருத்தமாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

134
00:37:02,380 --> 00:37:03,380
நகராதே.

135
00:37:05,120 --> 00:37:06,540
எனக்கு போதும்.

136
00:37:07,140 --> 00:37:08,220
நிறுத்து, நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.

137
00:37:12,160 --> 00:37:13,740
கேள். ஒரு கணம் நிறுத்த வேண்டுமா?

138
00:37:14,820 --> 00:37:17,600
ஆனால் எனக்கு போதுமானது. நான் ஏ என்றேன்
கணம்.

139
00:37:31,180 --> 00:37:33,920
நீங்கள் என்னை விரும்பினால் இதுதான் ஒப்பந்தம்
உங்களுக்கான போஸ்.

140
00:37:36,680 --> 00:37:38,960
மற்றும் பிறகு...

141
00:37:38,960 --> 00:37:59,360
மீண்டும்

142
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
யாரோ, இல்லையா?

143
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
உங்கள் தலைமுடியை மேலே வைக்கவும்.

144
00:38:09,790 --> 00:38:11,250
சரி. என?

145
00:38:12,250 --> 00:38:17,190
அந்த வகையில் நான் மோசமானவன் இல்லை.

146
00:38:20,710 --> 00:38:22,950
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள். இந்த முறை நான் அதை அணிய மாட்டேன்
நிர்வாணமாக.

147
00:38:23,450 --> 00:38:24,450
காத்திருங்கள்.

148
00:39:10,020 --> 00:39:11,020
என்னை விட்டுவிடு!

149
00:39:12,860 --> 00:39:14,780
போய்விடு! ஆனால் ஆம், போய்விடு!

150
00:39:15,760 --> 00:39:18,120
எப்போதும் ஒரே இசைதான்.

151
00:39:52,940 --> 00:39:55,940
ஃபெலிஸ் எங்கே? அறையிலேயே தங்கினான்
உங்களுடையது, மேடம். அவர் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறார்.

152
00:40:08,460 --> 00:40:11,520
நான் உங்களை மிஸ் பண்றேன் சார்.
உன்னுடையதும் என்னிடம் உள்ளது.

153
00:40:27,600 --> 00:40:28,660
எனவே என் அன்பே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

154
00:40:59,280 --> 00:41:02,140
ஐயோ, உங்களுக்கு காய்ச்சல் இல்லை.

155
00:44:16,930 --> 00:44:17,930
விளையாட தட்டவும்.

156
00:44:22,150 --> 00:44:23,150
சரிபார்க்கவும்!

157
00:44:23,730 --> 00:44:25,330
நீங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை தோற்றுவிட்டீர்கள்.

158
00:44:26,670 --> 00:44:29,910
ஒரு தவமாக நான் உங்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன்
ஒரு அழகான பட்டாம்பூச்சியின் புகைப்படம்.

159
00:45:00,560 --> 00:45:02,000
அவர் அதில் விழுவார், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

160
00:45:03,480 --> 00:45:05,180
கண்ணாடி, சிறிய கண்ணாடி.

161
00:45:05,720 --> 00:45:10,160
சொல்லுங்கள், நான் நதியாவைப் போல் அழகாக இருக்கிறேனா? ஐ, ஐ,
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்.

162
00:45:10,560 --> 00:45:12,900
நீ சொன்னதை நான் செய்ய மாட்டேன்.

163
00:45:14,200 --> 00:45:16,480
என்னை அணைத்துக்கொள், என்னைக் கட்டிப்பிடி.

164
00:46:08,860 --> 00:46:12,820
பிலிப், இந்தக் கூடையைக் கொண்டு வர வேண்டுமா?
ஆண்ட்ரே, வேலி எண் 4. நல்லது.

165
00:46:29,920 --> 00:46:31,580
காக்கோ துணை ஒரு ராஜா.

166
00:46:38,000 --> 00:46:39,440
சாண்டல். ஆம்?

167
00:46:40,080 --> 00:46:41,700
இந்த கூடையை ஆண்ட்ரேக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

168
00:46:43,300 --> 00:46:44,700
அடைப்பு எண் 4.

169
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
நிச்சயமாக.

170
00:46:48,100 --> 00:46:49,380
நீங்கள் அன்பானவர்.

171
00:48:38,570 --> 00:48:40,170
இதோ காலை உணவு சார்.

172
00:48:46,510 --> 00:48:47,550
இல்லை

173
00:48:51,010 --> 00:48:53,350
நான் உன்னை மகிழ்ச்சியுடன் கட்டிப்பிடிப்பேன்.

174
00:50:02,570 --> 00:50:04,630
நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா? இல்லை, எனக்கு பசி இல்லை.

175
00:51:25,870 --> 00:51:29,310
நான் எப்போதும் உன்னை மன்னித்தேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்
உங்கள் அவ்வப்போது காதலர்கள்.

176
00:51:31,650 --> 00:51:33,290
ஆனால் இந்த வீட்டில்.

177
00:51:35,950 --> 00:51:36,990
பிலிப்பின் முன்னால்.

178
00:51:37,570 --> 00:51:38,650
பணிப்பெண்ணை சுடுங்கள்.

179
00:51:42,450 --> 00:51:43,910
ஆனால் எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை.

180
00:52:07,040 --> 00:52:08,040
மாலை வணக்கம், அத்தை.

181
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
மாலை வணக்கம்.

182
00:52:13,580 --> 00:52:15,040
எனக்கு வாசனை திரவியம் கிடைக்குமா?

183
00:52:43,310 --> 00:52:47,050
நான் ஓய்வறைக்குச் செல்கிறேன். படுக்காதே
மிகவும் தாமதமானது, என் அன்பே.

184
00:53:49,680 --> 00:53:51,080
அத்தை! ஆம்?

185
00:53:51,300 --> 00:53:52,218
வர முடியுமா?

186
00:53:52,220 --> 00:53:53,220
நிச்சயமாக.

187
00:53:58,840 --> 00:54:00,300
உங்களிடம் இங்கே என்ன இருக்கிறது?

188
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
உட்காருங்கள்.

189
00:54:03,060 --> 00:54:04,780
என்ன செய்கிறாய்?

190
00:54:06,140 --> 00:54:08,000
எனக்கு ஒன்று புரியவில்லை.

191
00:54:08,960 --> 00:54:10,660
இது ஒரு டரான்டுலா போல் தெரிகிறது.

192
00:54:11,500 --> 00:54:13,740
டரான்டுலா என்றால் என்ன தெரியுமா?

193
00:54:14,060 --> 00:54:15,060
ஆம்.

194
00:54:24,330 --> 00:54:25,890
பெண்மணி எழுந்தாளா?

195
00:54:26,410 --> 00:54:27,410
ஆம்.

196
00:54:32,450 --> 00:54:33,450
காத்திருங்கள்.

197
00:54:42,390 --> 00:54:44,790
சரி, காலை உணவு தயார் என்று நினைக்கிறேன்.

198
00:54:53,520 --> 00:54:54,840
நன்றி.

199
00:55:30,190 --> 00:55:31,190
நன்றி.

200
00:56:41,160 --> 00:56:46,980
உங்கள் பட்டாம்பூச்சிகள் அழகாக இருக்கிறதா? ஆம், அந்த ஏ
இரண்டு கால்கள். ஆ, புத்திசாலித்தனம். ஏன் இல்லை?

201
00:56:48,000 --> 00:56:50,520
இன்னும், நீங்கள் ஒரு சிலந்தி என்று சொல்லலாம்.

202
00:56:52,280 --> 00:56:53,280
ஆனால் ஆம்.

203
00:56:54,320 --> 00:56:56,080
இப்போது தெரிகிறது... என்ன?

204
00:57:22,570 --> 00:57:24,290
மிஸ்டர் ஆண்ட்ரே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

205
00:57:24,630 --> 00:57:26,550
என்னை உள்ளே விடு, வா, என்னை உள்ளே விடு.

206
00:57:27,170 --> 00:57:29,170
இல்லை, இன்றிரவு இல்லை.

207
00:57:29,510 --> 00:57:31,150
பின்னர் உங்கள் மனைவி?

208
00:57:31,410 --> 00:57:33,110
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, எனக்காகத் திறக்கவும்.

209
00:57:33,510 --> 00:57:35,150
வேண்டாம் ப்ளீஸ்.

210
00:57:43,010 --> 00:57:44,350
இப்போது போய்விடு.

211
00:57:45,190 --> 00:57:46,190
வாருங்கள்,

212
00:57:46,630 --> 00:57:47,630
வா, போ.

213
00:57:57,680 --> 00:58:00,640
உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான யோசனை இருந்தது, எனக்கு ஒன்றைக் கொடுங்கள்
ஒத்த பரிசு.

214
00:58:00,860 --> 00:58:03,280
சுவையானது, இல்லையா? நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
பிடிக்கும்.

215
00:58:16,740 --> 00:58:18,220
நான் குளிர்ச்சியாக உணர ஆரம்பித்தேன்.

216
00:58:18,620 --> 00:58:20,200
நாங்கள் திரும்பிச் செல்வது நல்லது.

217
00:58:36,430 --> 00:58:38,710
உங்களுக்காக ஒரு வரவேற்பை வீச விரும்புகிறீர்களா
ஆண்டுவிழா?

218
00:58:40,130 --> 00:58:41,130
நீங்கள் விரும்பினால்.

219
00:59:01,390 --> 00:59:02,390
இவை நன்றாக உள்ளன.

220
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
எனக்கு கை கொடுக்க வேண்டாமா?

221
00:59:12,420 --> 00:59:13,460
உங்களால் தனியாக முடியாது.

222
00:59:48,490 --> 00:59:50,070
உங்களுக்கு அழகான கால்கள் இருப்பது தெரியுமா?

223
00:59:54,130 --> 00:59:55,710
உண்மையில் அழகான கால்கள்.

224
00:59:56,930 --> 00:59:58,190
ஆனால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

225
00:59:58,590 --> 01:00:00,310
எப்படியிருந்தாலும், பாராட்டுக்கு நன்றி.

226
01:00:00,590 --> 01:00:03,230
ஆனால் இப்போது நான் உன்னுடையதைப் பார்க்கப் போகிறேன்
விளக்குக்கு துணை.

227
01:00:55,600 --> 01:00:56,860
எனக்காக கொஞ்சம் ஆடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

228
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
நன்றி.

229
01:02:40,049 --> 01:02:42,190
மாலை வணக்கம். மாலை வணக்கம், அன்பர்களே.

230
01:02:42,410 --> 01:02:43,550
வணக்கம், நிறுவனம்.

231
01:02:44,350 --> 01:02:45,350
மாலை வணக்கம், மோயிஸ்.

232
01:02:47,690 --> 01:02:48,690
எல்லாம் சரியா?

233
01:02:50,630 --> 01:02:51,750
மாலை வணக்கம், பெண்ணே.

234
01:02:52,050 --> 01:02:54,550
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை டாக்டர்.

235
01:02:58,060 --> 01:02:59,060
மாலை வணக்கம். எப்படி போகிறது?

236
01:03:00,300 --> 01:03:01,259
மாலை வணக்கம், நதியா.

237
01:03:01,260 --> 01:03:02,680
மாலை வணக்கம், ஜாக்ஸ். ஏய், அது நீயா?

238
01:03:02,880 --> 01:03:03,880
ஓ, ஆமாம்.

239
01:03:42,280 --> 01:03:43,300
இனிய ஆண்டுவிழா!

240
01:03:48,940 --> 01:03:50,940
ஒளி, ஒளி மருத்துவர்!

241
01:04:03,340 --> 01:04:04,820
ஒளி, ஒளி!

242
01:07:14,800 --> 01:07:16,380
எனவே, நாம் நடனமாடலாமா?

243
01:07:22,920 --> 01:07:23,920
நன்றி.

244
01:07:31,880 --> 01:07:36,480
பிலிப்போ, உன்னால் நடனமாட முடியுமா? ஆம்.

245
01:07:45,870 --> 01:07:50,790
உண்மையாகவே, ஜாக், எல்லோரும் உங்களை மிஸ் செய்கிறார்கள்
உங்கள் கடமைகள். நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், நாங்கள் விரும்புகிறோம்

246
01:07:50,790 --> 01:07:51,790
பேசவா?

247
01:08:05,910 --> 01:08:08,650
நவம்பரில் உங்கள் படிப்புகளை மீண்டும் தொடங்குகிறீர்களா? இல்லை,
நான் இங்கேயே இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

248
01:08:09,410 --> 01:08:11,970
ஆனால் உங்கள் தந்தை ஒப்புக்கொள்கிறாரா? என்னிடம் எதுவும் இல்லை
இன்னும் பேசப்படுகிறது.

249
01:08:22,000 --> 01:08:23,979
எனவே, நேரம் வந்துவிட்டது
பரிமாற்றம்.

250
01:09:20,390 --> 01:09:21,790
நன்றி.

251
01:09:57,519 --> 01:09:58,519
மாலை வணக்கம்.

252
01:09:59,800 --> 01:10:01,680
அது ஒரு அழகான மாலை.

253
01:10:01,920 --> 01:10:02,920
மாலை வணக்கம்.

254
01:10:05,940 --> 01:10:06,940
மாலை வணக்கம்.

255
01:10:12,440 --> 01:10:16,200
நான் போய் உனக்காக ஒரு பானத்தை அருந்துகிறேன், பிறகு உனக்கும் குடிக்கிறேன்
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், சரியா?

256
01:10:16,640 --> 01:10:18,560
சரி, ஆனால் தாமதமாகவில்லை.

257
01:10:19,720 --> 01:10:20,720
சத்தியம்.

258
01:10:24,740 --> 01:10:26,520
என் அன்பே நதியா, அது திறக்கிறது.

259
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
நன்றி, ஜாக்.

260
01:10:29,640 --> 01:10:32,580
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகவில்லை, இல்லையா? டி
'ஒப்பந்தம். நான் சொல்வதைக் கேள்.

261
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
போகலாம்.

262
01:10:35,580 --> 01:10:36,580
அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம்.